Log in

1 Samuel 25:28 1Sa 25:28

‹ prev next ›
Original
שָׂ֥א נָ֖א לְפֶ֣שַׁע אֲמָתֶ֑ךָ כִּ֣י עָשֹֽׂה־ יַעֲשֶׂה֩ יְהוָ֨ה לַֽאדֹנִ֜י בַּ֣יִת נֶאֱמָ֗ן כִּי־ מִלְחֲמ֤וֹת יְהוָה֙ אֲדֹנִ֣י נִלְחָ֔ם וְרָעָ֛ה לֹא־ תִמָּצֵ֥א בְךָ֖ מִיָּמֶֽיךָ׃
English (KJV)
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
28#7890
שָׂ֥א
sa'
forgive
5375
V-Qal-Imp-2ms
נָ֖א
na'
please
4994
Adv-n'
לְפֶ֣שַׁע
le.Fe.sha'
to [the] transgression of
6588
Prep-l | N-ms-c
אֲמָתֶ֑ךָ
'a.ma.Te.kha
maidservant your
0519
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עָשֹֽׂה־
'a.soh-
certainly <to make>
6213
V-Qal-InfAbs-a
יַעֲשֶׂה֩
ya.'a.Seh
he will make
6213
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַֽאדֹנִ֜י
la.do.Ni
for lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּ֣יִת
Ba.yit
a house
1004
N-ms
נֶאֱמָ֗ן
ne.'e.Man
enduring
0539
V-NifalPass-Part-msa
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מִלְחֲמ֤וֹת
mil.cha.Mot
[the] battles of
4421
N-fp-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
נִלְחָ֔ם
nil.Cham
[is] fighting
3898
V-NifalPass-Part-msa
וְרָעָ֛ה
ve.ra.'Ah
and evil
7451
Conj-w | N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִמָּצֵ֥א
ti.ma.Tze'
it will be found
4672
V-NifalPass-Imperf-3fs
בְךָ֖
ve.Kha
in <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
מִיָּמֶֽיךָ׃
mi.ya.Mei.kha
from days your
3117
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms