Log in

1 Samuel 25:27 1Sa 25:27

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ הַבְּרָכָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁר־ הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙ לַנְּעָרִ֔ים הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים בְּרַגְלֵ֥י אֲדֹנִֽי׃
English (KJV)
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
27#7889
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הַבְּרָכָ֣ה
ha.be.ra.Khah
the blessing
1293
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הֵבִ֥יא
he.Vi'
he has brought
0935
V-Hifil-Perf-3ms
שִׁפְחָתְךָ֖
shif.cha.te.Kha
maidservant your
8198
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לַֽאדֹנִ֑י
la.do.Ni
to lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְנִתְּנָה֙
ve.ni.te.Nah
and it will be given
5414
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
לַנְּעָרִ֔ים
la.ne.'a.Rim
to the young men
5288
Prep-l | N-mp
הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים
ha.mit.ha.le.Khim
who go about
1980
Art-h | V-Hith-Part-mpa
בְּרַגְלֵ֥י
be.rag.Lei
at [the] feet of
7272
Prep-b | N-fd-c
אֲדֹנִֽי׃
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs