Log in

1 Samuel 25:18 1Sa 25:18

‹ prev next ›
Original
וַתְּמַהֵ֣ר אֲבִיגַ֡יִל וַתִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־ יַ֗יִן וְחָמֵ֨שׁ צֹ֤אן עֲשׂוּיֹת֙ וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־ הַחֲמֹרִֽים׃
English (KJV)
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
18#7880
וַתְּמַהֵ֣ר
va.te.ma.Her
and she made haste
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
אֲבִיגַ֡יִל
'a.vo.ga.yil
Abigail
0026
N-pr-f
וַתִּקַּח֩
va.ti.Kach
and she took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מָאתַ֨יִם
ma.Ta.yim
two hundred
3967
N-fd
לֶ֜חֶם
Le.chem
bread[s]
3899
N-ms
וּשְׁנַ֣יִם
u.she.Na.yim
and two
8147
Conj-w | N-bd
נִבְלֵי־
niv.lei-
jars of
5035
N-mp-c
יַ֗יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
וְחָמֵ֨שׁ
ve.cha.Mesh
and five
2568
Conj-w | N-bs
צֹ֤אן
tzon
sheep
6629
N-bs
עֲשׂוּיֹת֙
a.sa.Vot
prepared
6213
V-Qal-PartPass-fpa
וְחָמֵ֤שׁ
ve.cha.Mesh
and five
2568
Conj-w | N-bs
סְאִים֙
se.'Im
seahs of
5429
N-mp
קָלִ֔י
ka.Li
roasted grain
7039
N-ms
וּמֵאָ֥ה
u.me.'Ah
and a hundred
3967
Conj-w | N-fs
צִמֻּקִ֖ים
tzi.mu.Kim
bunches of raisins
6778
N-mp
וּמָאתַ֣יִם
u.ma.Ta.yim
and two hundred
3967
Conj-w | N-fd
דְּבֵלִ֑ים
de.ve.Lim
fig cakes
1690
N-mp
וַתָּ֖שֶׂם
va.Ta.sem
and she put [them]
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַחֲמֹרִֽים׃
ha.cha.mo.Rim
the donkeys
2543
Art-h | N-bp