Log in

1 Samuel 25:14 1Sa 25:14

‹ prev next ›
Original
וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ אֵ֣שֶׁת נָבָ֔ל הִגִּ֧יד נַֽעַר־ אֶחָ֛ד מֵהַנְּעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה שָׁלַח֩ דָּוִ֨ד מַלְאָכִ֧ים׀ מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר לְבָרֵ֥ךְ אֶת־ אֲדֹנֵ֖ינוּ וַיָּ֥עַט בָּהֶֽם׃
English (KJV)
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
14#7876
וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙
ve.la.'a.vi.Ga.yil
and to Abigail
0026
Conj-w | Prep-l | N-pr-f
אֵ֣שֶׁת
'E.shet
[the] wife of
0802
N-fs-c
נָבָ֔ל
na.Val
Nabal
5037
N-pr-m
הִגִּ֧יד
hi.Gid
he told
5046
V-Hifil-Perf-3ms
נַֽעַר־
na.'ar-
a young man
5288
N-ms
אֶחָ֛ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
מֵהַנְּעָרִ֖ים
me.ha.ne.'a.Rim
from the young men
5288
Prep-m | Art-h | N-mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
שָׁלַח֩
sha.Lach
he sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מַלְאָכִ֧ים׀
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר
me.ha.mid.Bar
from the wilderness
4057
Prep-m | Art-h | N-ms
לְבָרֵ֥ךְ
le.va.Rekh
to bless
1288
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲדֹנֵ֖ינוּ
'a.do.Nei.nu
master<s> our
0113
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וַיָּ֥עַט
vai.Ya.'at
and he shouted
5860
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּהֶֽם׃
ba.Hem
at them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp