Log in

1 Samuel 25:13 1Sa 25:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד לַאֲנָשָׁ֜יו חִגְר֣וּ׀ אִ֣ישׁ אֶת־ חַרְבּ֗וֹ וַֽיַּחְגְּרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־ חַרְבּ֔וֹ וַיַּחְגֹּ֥ר גַּם־ דָּוִ֖ד אֶת־ חַרְבּ֑וֹ וַֽיַּעֲל֣וּ׀ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד כְּאַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֔ישׁ וּמָאתַ֖יִם יָשְׁב֥וּ עַל־ הַכֵּלִֽים׃
English (KJV)
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.
13#7875
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לַאֲנָשָׁ֜יו
la.'a.na.Shav
to men his
0582
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
חִגְר֣וּ׀
chig.Ru
gird on
2296
V-Qal-Imp-2mp
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַרְבּ֗וֹ
char.Bo
sword his
2719
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיַּחְגְּרוּ֙
vai.yach.ge.Ru
and they girded on
2296
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַרְבּ֔וֹ
char.Bo
sword his
2719
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּחְגֹּ֥ר
vai.yach.Gor
and he girded on
2296
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַרְבּ֑וֹ
char.Bo
sword his
2719
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיַּעֲל֣וּ׀
vai.ya.'a.Lu
and they went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
דָוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
כְּאַרְבַּ֤ע
ke.'ar.Ba'
about four
0702
Prep-k | N-bs
מֵאוֹת֙
me.'Ot
hundred<s>
3967
N-fp
אִ֔ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וּמָאתַ֖יִם
u.ma.Ta.yim
and two hundred
3967
Conj-w | N-fd
יָשְׁב֥וּ
ya.she.Vu
they remained
3427
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
הַכֵּלִֽים׃
ha.ke.Lim
the baggage<s>
3627
Art-h | N-mp