Log in

1 Samuel 25:10 1Sa 25:10

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן נָבָ֜ל אֶת־ עַבְדֵ֤י דָוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר מִ֥י דָוִ֖ד וּמִ֣י בֶן־ יִשָׁ֑י הַיּוֹם֙ רַבּ֣וּ עֲבָדִ֔ים הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים אִ֖ישׁ מִפְּנֵ֥י אֲדֹנָֽיו׃
English (KJV)
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
10#7872
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נָבָ֜ל
na.Val
Nabal
5037
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַבְדֵ֤י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
דָוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֹּ֔אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִ֥י
mi
who?
4310
Pro-i
דָוִ֖ד
da.Vid
[is] David
1732
N-pr-m
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
בֶן־
ven-
[is] [the] son of
1121
N-ms-c
יִשָׁ֑י
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
רַבּ֣וּ
ra.Bu
they are many
7231
V-Qal-Perf-3cp
עֲבָדִ֔ים
'a.va.Dim
servants
5650
N-mp
הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים
ha.mit.Pa.re.Tzim
who break away
6555
Art-h | V-Hith-Part-mpa
אִ֖ישׁ
'ish
each one
0376
N-ms
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
אֲדֹנָֽיו׃
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms