Log in

1 Samuel 24:8 1Sa 24:8

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד אַחֲרֵי־ כֵ֗ן וַיֵּצֵא֙ מֵֽהַמְּעָרָ֔ה וַיִּקְרָ֧א אַֽחֲרֵי־ שָׁא֛וּל לֵאמֹ֖ר אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּבֵּ֤ט שָׁאוּל֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיִּקֹּ֨ד דָּוִ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
English (KJV)
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
8#7848
וַיָּ֨קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אַחֲרֵי־
'a.cha.rei-
after
0310
Adj-mp-c
כֵ֗ן
Khen
thus
3651
Adv
וַיֵּצֵא֙
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
[ ]
[ ]
מֵֽהַמְּעָרָ֔ה
me.ha.me.'a.rah
from the cave
4631
Prep-m | Art-h | N-fs
וַיִּקְרָ֧א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַֽחֲרֵי־
'a.cha.rei-
after
0310
Adj-mp-c
שָׁא֛וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיַּבֵּ֤ט
vai.ya.Bet
and he looked
5027
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אַֽחֲרָ֔יו
'a.cha.Rav
behind him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּקֹּ֨ד
vai.yi.Kod
and he bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֥ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אַפַּ֛יִם
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms