Log in

1 Samuel 24:16 1Sa 24:16

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ כְּכַלּ֣וֹת דָּוִ֗ד לְדַבֵּ֞ר אֶת־ הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֶל־ שָׁא֔וּל וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הֲקֹלְךָ֥ זֶ֖ה בְּנִ֣י דָוִ֑ד וַיִּשָּׂ֥א שָׁא֛וּל קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
English (KJV)
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
16#7856
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּכַלּ֣וֹת
ke.kha.Lot
when finished
3615
Prep-k | V-Piel-InfCons-c
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְדַבֵּ֞ר
le.da.Ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֤ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
הֲקֹלְךָ֥
ha.ko.le.Cha
¿ voice your
6963
Inter-h | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
זֶ֖ה
zeh
[is] this
2088
Cond-zh
בְּנִ֣י
be.Ni
O son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
דָוִ֑ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיִּשָּׂ֥א
vai.yi.Sa'
and he lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֛וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
קֹל֖וֹ
ko.Lo
voice his
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּֽבְךְּ׃
vai.Ye.vek
and he wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms