Log in

1 Samuel 22:5 1Sa 22:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ גָּ֨ד הַנָּבִ֜יא אֶל־ דָּוִ֗ד לֹ֤א תֵשֵׁב֙ בַּמְּצוּדָ֔ה לֵ֥ךְ וּבָֽאתָ־ לְּךָ֖ אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַיָּבֹ֖א יַ֥עַר חָֽרֶת׃ ס
English (KJV)
And the prophet Gad said unto David, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah. Then David departed, and came into the forest of Hareth.
5#7793
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גָּ֨ד
gad
Gad
1410
N-pr-m
הַנָּבִ֜יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵשֵׁב֙
te.Shev
you must remain
3427
V-Qal-Imperf-2ms
בַּמְּצוּדָ֔ה
ba.me.tzu.Dah
in the stronghold
4686
Prep-b | N-fs
לֵ֥ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
וּבָֽאתָ־
u.va.ta-
and you will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְּךָ֖
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַ֥עַר
Ya.'ar
[the] forest of
3293
N-ms-c
חָֽרֶת׃ ס
Cha.ret
Hereth
2802
N-pr