Log in

1 Samuel 22:22 1Sa 22:22

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לְאֶבְיָתָ֗ר יָדַ֜עְתִּי בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ כִּֽי־ שָׁם֙ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֔י כִּֽי־ הַגֵּ֥ד יַגִּ֖יד לְשָׁא֑וּל אָנֹכִ֣י סַבֹּ֔תִי בְּכָל־ נֶ֖פֶשׁ בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃
English (KJV)
And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul: I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.
22#7810
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְאֶבְיָתָ֗ר
le.'ev.ya.Tar
to Abiathar
0054
Prep-l | N-pr-m
יָדַ֜עְתִּי
ya.Da'.ti
I knew
3045
V-Qal-Perf-1cs
בַּיּ֤וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַהוּא֙
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שָׁם֙
sham
[was] there
8033
Adv
דּוֹאֵ֣ג
do.yeg
Doeg
1673
N-pr-m
הָאֲדֹמִ֔י
ha.'a.do.Mi
the Edomite
0130
Art-h | N-gent-ms
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הַגֵּ֥ד
ha.Ged
certainly <to tell>
5046
V-Hifil-InfAbs-a
יַגִּ֖יד
ya.Gid
he will tell
5046
V-Hifil-Imperf-3ms
לְשָׁא֑וּל
le.sha.'Ul
to Saul
7586
Prep-l | N-pr-m
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
סַבֹּ֔תִי
sa.Bo.ti
I have turned
5437
V-Qal-Perf-1cs
בְּכָל־
be.khol
in every
3605
Prep-b | N-ms-c
נֶ֖פֶשׁ
Ne.fesh
life of
5315
N-fs-c
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִֽיךָ׃
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms