Log in

1 Samuel 22:2 1Sa 22:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ אֵ֠לָיו כָּל־ אִ֨ישׁ מָצ֜וֹק וְכָל־ אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־ ל֤וֹ נֹשֶׁא֙ וְכָל־ אִ֣ישׁ מַר־ נֶ֔פֶשׁ וַיְהִ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וַיִּהְי֣וּ עִמּ֔וֹ כְּאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃
English (KJV)
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
2#7790
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ
vai.yit.ka.be.Tzu
and they gathered together
6908
c | V-Hith-ConsecImperf-3mp
אֵ֠לָיו
'E.lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִ֨ישׁ
'ish
man of
0376
N-ms-c
מָצ֜וֹק
ma.Tzok
distress
4689
N-ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
אִ֨ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
ל֤וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
נֹשֶׁא֙
no.She'
a creditor
5378
V-Qal-Part-msa
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
אִ֣ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
מַר־
mar-
bitter of
4751
Adj-ms-c
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
soul
5315
N-fs
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and he became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לְשָׂ֑ר
le.Sar
<into> a commander
8269
Prep-l | N-ms
וַיִּהְי֣וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עִמּ֔וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
כְּאַרְבַּ֥ע
ke.'ar.Ba'
about four
0702
Prep-k | N-bs
מֵא֖וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
N-fp
אִֽישׁ׃
'Ish
man
0376
N-ms