Log in

1 Samuel 22:18 1Sa 22:18

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְדוֹאֵ֔ג סֹ֣ב אַתָּ֔ה וּפְגַ֖ע בַּכֹּהֲנִ֑ים וַיִּסֹּ֞ב דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִ֗י וַיִּפְגַּע־ הוּא֙ בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיָּ֣מֶת׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא שְׁמֹנִ֤ים וַחֲמִשָּׁה֙ אִ֔ישׁ נֹשֵׂ֖א אֵפ֥וֹד בָּֽד׃
English (KJV)
And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
18#7806
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְדוֹאֵ֔ג
le.do.yeg
to Doeg
1673
Prep-l | N-pr-m
סֹ֣ב
so
turn round
5437
V-Qal-Imp-2ms
אַתָּ֔ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּפְגַ֖ע
u.fe.Ga'
and fall
6293
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
בַּכֹּהֲנִ֑ים
ba.ko.ha.Nim
on the priests
3548
Prep-b | N-mp
וַיִּסֹּ֞ב
vai.yi.So
and he turned round
5437
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דּוֹאֵ֣ג
do.yeg
Doeg
1673
N-pr-m
הָאֲדֹמִ֗י
ha.'a.do.Mi
the Edomite
0130
Art-h | N-gent-ms
וַיִּפְגַּע־
vai.yif.ga'-
and he fell
6293
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הוּא֙
hu'
he
1931
Pro-p3ms
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים
ba.Ko.ha.Nim
on the priests
3548
Prep-b | N-mp
וַיָּ֣מֶת׀
vai.Ya.met
and he killed
4191
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
שְׁמֹנִ֤ים
she.mo.Nim
eighty
8084
N-mp
וַחֲמִשָּׁה֙
va.cha.mi.Shah
and five
2568
Conj-w | N-bs
אִ֔ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
נֹשֵׂ֖א
no.Se'
[who] carried
5375
V-Qal-Part-msa
אֵפ֥וֹד
'e.Fod
an ephod of
0646
N-ms-c
בָּֽד׃
Bad
linen
0906
N-ms