Log in

1 Samuel 22:1 1Sa 22:1

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־ מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־ בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃
English (KJV)
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
1#7789
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מִשָּׁ֔ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
וַיִּמָּלֵ֖ט
vai.yi.ma.Let
and he escaped
4422
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מְעָרַ֣ת
me.'a.Rat
[the] cave of
4631
N-fs-c
עֲדֻלָּ֑ם
'a.du.Lam
Adullam
5725
N-pr
וַיִּשְׁמְע֤וּ
vai.yish.me.'U
and they heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶחָיו֙
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
אָבִ֔יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּרְד֥וּ
vai.ye.re.Du
and they went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֖יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
שָֽׁמָּה׃
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d