Log in

1 Samuel 21:11 1Sa 21:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלוֹא־ זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲל֣וֹא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלוֹת֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתָֽיו׃
English (KJV)
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
11#7784
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַבְדֵ֤י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
אָכִישׁ֙
'a.Khish
Achish
0397
N-pr-m
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הֲלוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
זֶ֥ה
zeh
[is] this
2088
Cond-zh
דָוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
לָזֶ֗ה
la.Zeh
of this [one]
2088
Prep-l | Cond-zh
יַעֲנ֤וּ
ya.'a.Nu
do people sing
6030
V-Qal-Imperf-3mp
בַמְּחֹלוֹת֙
va.me.cho.lOt
with <the> dances
4246
Prep-b | N-fp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִכָּ֤ה
hi.Kah
he has struck down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בַּאֲלָפָ֔יו
ba.'a.la.fov
<on> thousands his
0505
Prep-b | N-bp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְדָוִ֖ד
ve.da.Vid
and David
1732
Conj-w | N-pr-m
בְּרִבְבֹתָֽיו׃
be.ri.vo.Tav
<on> ten thousands his
7233
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms