Log in

1 Samuel 20:42 1Sa 20:42

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר יְהוֹנָתָ֛ן לְדָוִ֖ד לֵ֣ךְ לְשָׁל֑וֹם אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְנוּ שְׁנֵ֜ינוּ אֲנַ֗חְנוּ בְּשֵׁ֤ם יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֞ה יִֽהְיֶ֣ה׀ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֗ךָ וּבֵ֥ין זַרְעִ֛י וּבֵ֥ין זַרְעֲךָ֖ עַד־ עוֹלָֽם׃ פ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וִיהוֹנָתָ֖ן בָּ֥א הָעִֽיר׃
English (KJV)
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.
42#7773
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹנָתָ֛ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
לְדָוִ֖ד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
לֵ֣ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
לְשָׁל֑וֹם
le.sha.Lom
to peace
7965
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֨עְנוּ
nish.Ba'.nu
we have sworn an oath
7650
V-NifalPass-Perf-1cp
שְׁנֵ֜ינוּ
she.Nei.nu
[the] two of us
8147
N-bd-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲנַ֗חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
בְּשֵׁ֤ם
be.Shem
by [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֞ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יִֽהְיֶ֣ה׀
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בֵּינִ֣י
bei.Ni
between me
0996
Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבֵינֶ֗ךָ
u.vei.Ne.kha
and between you
0996
Conj-w | Adj-ms-c | Suf-Os2m-p2ms
וּבֵ֥ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
זַרְעִ֛י
zar.'I
offspring my
2233
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבֵ֥ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
זַרְעֲךָ֖
zar.'a.Kha
offspring your
2233
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃ פ
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וַיָּ֖קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
chunk 2
וַיֵּלַ֑ךְ
vai.ye.Lakh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
chunk 2
וִיהוֹנָתָ֖ן
vi.ho.na.Tan
and Jonathan
3083
Conj-w | N-pr-m
chunk 2
בָּ֥א
ba'
he went
0935
V-Qal-Perf-3ms
chunk 2
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
chunk 2