Log in

1 Samuel 20:38 1Sa 20:38

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֤א יְהֽוֹנָתָן֙ אַחֲרֵ֣י הַנַּ֔עַר מְהֵרָ֥ה ח֖וּשָׁה אַֽל־ תַּעֲמֹ֑ד וַיְלַקֵּ֞ט נַ֤עַר יְהֽוֹנָתָן֙ אֶת־ הַ֣חִצִּ֔ים וַיָּבֹ֖א אֶל־ אֲדֹנָֽיו׃
English (KJV)
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
38#7769
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהֽוֹנָתָן֙
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
מְהֵרָ֥ה
me.he.Rah
quickly
4120
Adv
ח֖וּשָׁה
Chu.shah
make haste !
2363
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּעֲמֹ֑ד
ta.'a.Mod
you delay
5975
V-Qal-Juss-2ms
וַיְלַקֵּ֞ט
vay.la.Ket
and he picked up
3950
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
נַ֤עַר
Na.'ar
[the] lad of
5288
N-ms-c
יְהֽוֹנָתָן֙
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַ֣חִצִּ֔ים
ha.che.tzi
the arrows
2671
Art-h | N-mp
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנָֽיו׃
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms