Log in

1 Samuel 20:36 1Sa 20:36

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ רֻ֗ץ מְצָ֥א נָא֙ אֶת־ הַ֣חִצִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מוֹרֶ֑ה הַנַּ֣עַר רָ֔ץ וְהֽוּא־ יָרָ֥ה הַחֵ֖צִי לְהַעֲבִרֽוֹ׃
English (KJV)
And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.
36#7767
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְנַעֲר֔וֹ
le.na.'a.Ro
to lad his
5288
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
רֻ֗ץ
Rutz
run
7323
V-Qal-Imp-2ms
מְצָ֥א
me.Tza'
find
4672
V-Qal-Imp-2ms
נָא֙
na'
please
4994
Adv-n'
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַ֣חִצִּ֔ים
ha.chi.Tzim
the arrows
2671
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מוֹרֶ֑ה
mo.Reh
[am] about to shoot
3384
V-Hifil-Part-msa
הַנַּ֣עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
רָ֔ץ
Ratz
he ran
7323
V-Qal-Perf-3ms
וְהֽוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יָרָ֥ה
ya.Rah
he shot
3384
V-Qal-Perf-3ms
הַחֵ֖צִי
ha.Che.tzi
the arrow
2678
Art-h | N-ms
לְהַעֲבִרֽוֹ׃
le.ha.'a.vi.Ro
to make [it] pass beyond him
5674
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms