Log in

1 Samuel 20:30 1Sa 20:30

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֤ף שָׁאוּל֙ בִּיה֣וֹנָתָ֔ן וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ בֶּֽן־ נַעֲוַ֖ת הַמַּרְדּ֑וּת הֲל֣וֹא יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־ בֹחֵ֤ר אַתָּה֙ לְבֶן־ יִשַׁ֔י לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ וּלְבֹ֖שֶׁת עֶרְוַ֥ת אִמֶּֽךָ׃
English (KJV)
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
30#7761
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֤ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בִּיה֣וֹנָתָ֔ן
bi.Ho.na.Tan
on Jonathan
3083
Prep-b | N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בֶּֽן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
נַעֲוַ֖ת
na.'a.Vat
<the> perverse [woman] of
5753
V-NifalPass-Part-fsc
הַמַּרְדּ֑וּת
ha.mar.Dut
<the> rebelliousness
4780
Art-h | N-fs
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
יָדַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
do I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
בֹחֵ֤ר
vo.Cher
[are] choosing
0977
V-Qal-Part-msa
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
לְבֶן־
le.ven-
<to> [the] son of
1121
Prep-l | N-ms-c
יִשַׁ֔י
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
לְבָ֨שְׁתְּךָ֔
le.Va.she.te.kha
to own shame your
1322
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּלְבֹ֖שֶׁת
u.le.Vo.shet
and to [the] shame of
1322
Conj-w | Prep-l | N-fs-c
עֶרְוַ֥ת
'er.Vat
[the] nakedness of
6172
N-fs-c
אִמֶּֽךָ׃
'i.Me.kha
mother your
0517
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms