Log in

1 Samuel 2:36 1Sa 2:36

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה כָּל־ הַנּוֹתָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבוֹא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר־ לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל־ אַחַ֥ת הַכְּהֻנּ֖וֹת לֶאֱכֹ֥ל פַּת־ לָֽחֶם׃ ס
English (KJV)
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.
36#7277
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
הַנּוֹתָר֙
ha.no.Tar
<the> [one who] remains
3498
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
בְּבֵ֣יתְךָ֔
be.Vei.te.kha
in house your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יָבוֹא֙
ya.Vo'
he will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
le.hish.ta.cha.Vot
to bow down
7812
Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לַאֲג֥וֹרַת
la.'a.Go.rat
for a payment of
0095
Prep-l | N-fs-c
כֶּ֖סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
וְכִכַּר־
ve.khi.kar-
and a round loaf of
3603
Conj-w | N-fs-c
לָ֑חֶם
La.chem
bread
3899
N-ms
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
סְפָחֵ֥נִי
se.fa.Che.ni
attach me
5596
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
נָ֛א
na'
please
4994
Adv-n'
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחַ֥ת
'a.Chat
one of
0259
N-fs-c
הַכְּהֻנּ֖וֹת
ha.ke.hu.Not
the priesthoods
3550
Art-h | N-fp
לֶאֱכֹ֥ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פַּת־
pat-
a piece of
6595
N-fs-c
לָֽחֶם׃ ס
La.chem
bread
3899
N-ms