Log in

1 Samuel 2:34 1Sa 2:34

‹ prev next ›
Original
וְזֶה־ לְּךָ֣ הָא֗וֹת אֲשֶׁ֤ר יָבֹא֙ אֶל־ שְׁנֵ֣י בָנֶ֔יךָ אֶל־ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָ֑ס בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד יָמ֥וּתוּ שְׁנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
34#7275
וְזֶה־
ve.zeh-
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
לְּךָ֣
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הָא֗וֹת
ha.'ot
[will be] the sign
0226
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָבֹא֙
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׁנֵ֣י
she.Nei
[the] two
8147
N-bd-c
בָנֶ֔יךָ
va.Nei.kha
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חָפְנִ֖י
cha.fe.Ni
Hophni
2652
N-pr-m
וּפִֽינְחָ֑ס
u.fin.Chas
and Phinehas
6372
Conj-w | N-pr-m
בְּי֥וֹם
be.Yom
on a day
3117
Prep-b | N-ms
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
יָמ֥וּתוּ
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp
שְׁנֵיהֶֽם׃
she.nei.Hem
both of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp