Log in

1 Samuel 2:33 1Sa 2:33

‹ prev next ›
Original
וְאִ֗ישׁ לֹֽא־ אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־ עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־ נַפְשֶׁ֑ךָ וְכָל־ מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃
English (KJV)
And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
33#7274
וְאִ֗ישׁ
ve.'Ish
and a man
0376
Conj-w | N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אַכְרִ֤ית
'akh.Rit
I will cut off
3772
V-Hifil-Imperf-1cs
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מֵעִ֣ם
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
מִזְבְּחִ֔י
miz.be.Chi
altar my
4196
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְכַלּ֥וֹת
le.kha.Lot
to cause to fail
3615
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵינֶ֖יךָ
'ei.Nei.kha
eyes your
5869
N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלַאֲדִ֣יב
ve.la.'a.Div
and to cause to grieve
0109
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשֶׁ֑ךָ
naf.She.kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מַרְבִּ֥ית
mar.Bit
[the] increase of
4768
N-fs-c
בֵּיתְךָ֖
bei.te.Kha
house your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יָמ֥וּתוּ
ya.Mu.tu
they will die
4191
V-Qal-Imperf-3mp
אֲנָשִֽׁים׃
'a.na.Shim
men
0582
N-mp