Log in

1 Samuel 2:31 1Sa 2:31

‹ prev next ›
Original
הִנֵּה֙ יָמִ֣ים בָּאִ֔ים וְגָֽדַעְתִּי֙ אֶת־ זְרֹ֣עֲךָ֔ וְאֶת־ זְרֹ֖עַ בֵּ֣ית אָבִ֑יךָ מִֽהְי֥וֹת זָקֵ֖ן בְּבֵיתֶֽךָ׃
English (KJV)
Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.
31#7272
הִנֵּה֙
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
יָמִ֣ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
בָּאִ֔ים
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
וְגָֽדַעְתִּי֙
ve.ga.da'.Ti
and I will cut off
1438
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זְרֹ֣עֲךָ֔
ze.Ro.'a.kha
arm your
2220
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
זְרֹ֖עַ
ze.Ro.a'
[the] arm of
2220
N-fs-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
ancestor your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִֽהְי֥וֹת
mih.Yot
from being
1961
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
זָקֵ֖ן
za.Ken
an old [man]
2205
Adj-ms
בְּבֵיתֶֽךָ׃
be.vei.Te.kha
in house your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms