Log in

1 Samuel 2:29 1Sa 2:29

‹ prev next ›
Original
לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־ בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־ מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃
English (KJV)
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
29#7270
לָ֣מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תִבְעֲט֗וּ
tiv.'a.Tu
do you kick
1163
V-Qal-Imperf-2mp
בְּזִבְחִי֙
be.ziv.Chi
at sacrifice my
2077
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְמִנְחָתִ֔י
u.ve.min.cha.Ti
and at offering my
4503
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֖יתִי
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
מָע֑וֹן
ma.'on
a dwelling place
4583
N-ms
וַתְּכַבֵּ֤ד
va.te.kha.Bed
and you honor
3513
c | V-Piel-ConsecImperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּנֶ֙יךָ֙
ba.Nei.kha
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִמֶּ֔נִּי
mi.Me.ni
more than me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם
le.hav.ri.'a.Khem
by fattening yourselves
1254
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op2m-p2mp
מֵרֵאשִׁ֛ית
me.re.Shit
from [the] choicest of
7225
Prep-m | N-fs-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
מִנְחַ֥ת
min.Chat
<the> offering of
4503
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְעַמִּֽי׃
le.'a.Mi
of people my
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs