Log in

1 Samuel 2:20 1Sa 2:20

‹ prev next ›
Original
וּבֵרַ֨ךְ עֵלִ֜י אֶת־ אֶלְקָנָ֣ה וְאֶת־ אִשְׁתּ֗וֹ וְאָמַר֙ יָשֵׂם֩ יְהוָ֨ה לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ מִן־ הָאִשָּׁ֣ה הַזֹּ֔את תַּ֚חַת הַשְּׁאֵלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׁאַ֖ל לַֽיהוָ֑ה וְהָלְכ֖וּ לִמְקֹמֽוֹ׃
English (KJV)
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
20#7261
וּבֵרַ֨ךְ
u.ve.Rakh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
עֵלִ֜י
'e.Li
Eli
5941
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶלְקָנָ֣ה
'el.ka.Nah
Elkanah
0511
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אִשְׁתּ֗וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאָמַר֙
ve.'a.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
יָשֵׂם֩
ya.Sem
may he appoint
7760
V-Qal-Juss-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְךָ֥
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
זֶ֙רַע֙
ze.ra'
offspring
2233
N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאִשָּׁ֣ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
תַּ֚חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
הַשְּׁאֵלָ֔ה
ha.she.'e.Lah
the petition
7596
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׁאַ֖ל
sha.'Al
someone asked
7592
V-Qal-Perf-3ms
לַֽיהוָ֑ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְהָלְכ֖וּ
ve.ha.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לִמְקֹמֽוֹ׃
lim.ko.Mo
to place his
4725
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms