Log in

1 Samuel 2:17 1Sa 2:17

‹ prev next ›
Original
וַתְּהִ֨י חַטַּ֧את הַנְּעָרִ֛ים גְּדוֹלָ֥ה מְאֹ֖ד אֶת־ פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֤י נִֽאֲצוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֵ֖ת מִנְחַ֥ת יְהוָֽה׃
English (KJV)
Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.
17#7258
וַתְּהִ֨י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
חַטַּ֧את
cha.Tat
[the] sin of
2403
N-fs-c
הַנְּעָרִ֛ים
ha.ne.'a.Rim
the young men
5288
Art-h | N-mp
גְּדוֹלָ֥ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
מְאֹ֖ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] presence of
6440
N-mp-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
נִֽאֲצוּ֙
ni.'a.Tzu
they treated with contempt
5006
V-Piel-Perf-3cp
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִנְחַ֥ת
min.Chat
[the] offering of
4503
N-fs-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr