Log in

1 Samuel 2:14 1Sa 2:14

‹ prev next ›
Original
וְהִכָּ֨ה בַכִּיּ֜וֹר א֣וֹ בַדּ֗וּד א֤וֹ בַקַּלַּ֙חַת֙ א֣וֹ בַפָּר֔וּר כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר יַעֲלֶ֣ה הַמַּזְלֵ֔ג יִקַּ֥ח הַכֹּהֵ֖ן בּ֑וֹ כָּ֚כָה יַעֲשׂ֣וּ לְכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֥ים שָׁ֖ם בְּשִׁלֹֽה׃
English (KJV)
And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
14#7255
וְהִכָּ֨ה
ve.hi.Kah
and he thrust [it]
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
בַכִּיּ֜וֹר
va.ki.Yor
in the pot
3595
Prep-b | N-ms
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בַדּ֗וּד
va.Dud
in the kettle
1731
Prep-b | N-ms
א֤וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בַקַּלַּ֙חַת֙
va.ka.La.chat
in the caldron
7037
Prep-b | N-fs
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בַפָּר֔וּר
va.pa.Rur
in the pot
6517
Prep-b | N-ms
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יַעֲלֶ֣ה
ya.'a.Leh
it brought up
5927
V-Hifil-Imperf-3ms
הַמַּזְלֵ֔ג
ha.maz.Leg
the fork
4207
Art-h | N-ms
יִקַּ֥ח
yi.Kach
he took
3947
V-Qal-Imperf-3ms
הַכֹּהֵ֖ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
בּ֑וֹ
bo
for himself
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כָּ֚כָה
Ka.khah
thus
3602
Adv
יַעֲשׂ֣וּ
ya.'a.Su
they did
6213
V-Qal-Imperf-3mp
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הַבָּאִ֥ים
ha.ba.'Im
who came
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
בְּשִׁלֹֽה׃
be.shi.Loh
at Shiloh
7887
Prep-b | N-pr