Log in

1 Samuel 2:10 1Sa 2:10

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֞ה יֵחַ֣תּוּ מְרִיבָ֗יו עָלָיו֙ בַּשָּׁמַ֣יִם יַרְעֵ֔ם יְהוָ֖ה יָדִ֣ין אַפְסֵי־ אָ֑רֶץ וְיִתֶּן־ עֹ֣ז לְמַלְכּ֔וֹ וְיָרֵ֖ם קֶ֥רֶן מְשִׁיחֽוֹ׃ פ
English (KJV)
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
10#7251
יְהוָ֞ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יֵחַ֣תּוּ
ye.Cha.tu
they will be shattered
5181
V-NifalPass-Imperf-3mp
מְרִיבָ֗יו
me.ri.vov
[those who] contend against him
7378
V-Hifil-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
עָלָיו֙
a.lov
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
בַּשָּׁמַ֣יִם
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
יַרְעֵ֔ם
yar.'Em
he will thunder
7481
V-Hifil-Juss-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יָדִ֣ין
ya.Din
he will judge
1777
V-Qal-Imperf-3ms
אַפְסֵי־
'af.sei-
[the] ends of
0657
N-mp-c
אָ֑רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
וְיִתֶּן־
ve.yi.ten-
so he may give
5414
Conj-w | V-Qal-u-3ms
עֹ֣ז
'oz
strength
5797
N-ms
לְמַלְכּ֔וֹ
le.mal.Ko
to king his
4428
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְיָרֵ֖ם
ve.ya.Rem
and he will exalt
7311
Conj-w | V-Hifil-Juss-3ms
קֶ֥רֶן
Ke.ren
[the] horn of
7161
N-fs-c
מְשִׁיחֽוֹ׃ פ
me.shi.Cho
anointed his
4899
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms