Log in

1 Samuel 19:2 1Sa 19:2

‹ prev next ›
Original
וַיַּגֵּ֤ד יְהוֹנָתָן֙ לְדָוִ֣ד לֵאמֹ֔ר מְבַקֵּ֛שׁ שָׁא֥וּל אָבִ֖י לַהֲמִיתֶ֑ךָ וְעַתָּה֙ הִשָּֽׁמֶר־ נָ֣א בַבֹּ֔קֶר וְיָשַׁבְתָּ֥ בַסֵּ֖תֶר וְנַחְבֵּֽאתָ׃
English (KJV)
But Jonathan Saul's son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place, and hide thyself:
2#7709
וַיַּגֵּ֤ד
vai.ya.Ged
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוֹנָתָן֙
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
לְדָוִ֣ד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מְבַקֵּ֛שׁ
me.va.Kesh
[is] seeking
1245
V-Piel-Part-msa
שָׁא֥וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אָבִ֖י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לַהֲמִיתֶ֑ךָ
la.ha.mi.Te.kha
to kill you
4191
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הִשָּֽׁמֶר־
hi.sha.mer-
take care
8104
V-NifalPass-Imp-2ms
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
בַבֹּ֔קֶר
va.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וְיָשַׁבְתָּ֥
ve.ya.shav.Ta
and you will remain
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בַסֵּ֖תֶר
va.Se.ter
in the hiding place
5643
Prep-b | N-ms
וְנַחְבֵּֽאתָ׃
ve.nach.Be.ta
and you will hide yourself
2244
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2ms