Log in

1 Samuel 19:16 1Sa 19:16

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וְהִנֵּ֥ה הַתְּרָפִ֖ים אֶל־ הַמִּטָּ֑ה וּכְבִ֥יר הָעִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
English (KJV)
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
16#7723
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַמַּלְאָכִ֔ים
ha.mal.'a.Khim
the messengers
4397
Art-h | N-mp
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הַתְּרָפִ֖ים
ha.te.ra.Fim
the teraphim
8655
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
[was] to
0413
Prep-'l
הַמִּטָּ֑ה
ha.mi.Tah
the bed
4296
Art-h | N-fs
וּכְבִ֥יר
u.khe.Vir
and [the] quilt of
3523
Conj-w | N-ms-c
הָעִזִּ֖ים
ha.'i.Zim
<the> goat hair<s>
5795
Art-h | N-mp
מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃
me.ra.'a.sho.Tav
[the] place of head its
4763
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms