Log in

1 Samuel 18:27 1Sa 18:27

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד וַיֵּ֣לֶךְ׀ ה֣וּא וַאֲנָשָׁ֗יו וַיַּ֣ךְ בַּפְּלִשְׁתִּים֮ מָאתַ֣יִם אִישׁ֒ וַיָּבֵ֤א דָוִד֙ אֶת־ עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיְמַלְא֣וּם לַמֶּ֔לֶךְ לְהִתְחַתֵּ֖ן בַּמֶּ֑לֶךְ וַיִּתֶּן־ ל֥וֹ שָׁא֛וּל אֶת־ מִיכַ֥ל בִּתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס
English (KJV)
Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.
27#7704
וַיָּ֨קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֵּ֣לֶךְ׀
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וַאֲנָשָׁ֗יו
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֣ךְ
vai.Yakh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בַּפְּלִשְׁתִּים֮
ba.pe.lish.Tim
among the Philistines
6430
Prep-b | N-gent-mp
מָאתַ֣יִם
ma.Ta.yim
two hundred
3967
N-fd
אִישׁ֒
'ish
man
0376
N-ms
וַיָּבֵ֤א
vai.ya.Ve'
and he brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
דָוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם
'a.re.Lo.tei.Hem
foreskins their
6190
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיְמַלְא֣וּם
vay.mal.'Um
and people gave in full them
4390
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
לַמֶּ֔לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
לְהִתְחַתֵּ֖ן
le.hit.cha.Ten
to be son-in-law
2859
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
בַּמֶּ֑לֶךְ
ba.Me.lekh
to the king
4428
Prep-b | N-ms
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שָׁא֛וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִיכַ֥ל
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
בִּתּ֖וֹ
bi.To
daughter his
1323
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃ ס
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs