Log in

1 Samuel 18:25 1Sa 18:25

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל כֹּֽה־ תֹאמְר֣וּ לְדָוִ֗ד אֵֽין־ חֵ֤פֶץ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בְּמֹ֔הַר כִּ֗י בְּמֵאָה֙ עָרְל֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים לְהִנָּקֵ֖ם בְּאֹיְבֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וְשָׁא֣וּל חָשַׁ֔ב לְהַפִּ֥יל אֶת־ דָּוִ֖ד בְּיַד־ פְּלִשְׁתִּֽים׃
English (KJV)
And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
25#7702
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
תֹאמְר֣וּ
to.me.Ru
you will say
0559
V-Qal-Imperf-2mp
לְדָוִ֗ד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
חֵ֤פֶץ
Che.fetz
delight
2656
N-ms
לַמֶּ֙לֶךְ֙
la.Me.lekh
[belongs] to the king
4428
Prep-l | N-ms
בְּמֹ֔הַר
be.Mo.har
in bride-price
4119
Prep-b | N-ms
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
בְּמֵאָה֙
be.me.'Ah
for a hundred
3967
Prep-b | N-fs
עָרְל֣וֹת
a.re.Lot
foreskins of
6190
N-fp-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
Philistines
6430
N-gent-mp
לְהִנָּקֵ֖ם
le.hi.na.Kem
to avenge himself
5358
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בְּאֹיְבֵ֣י
be.'o.ye.Vei
on [the] enemies of
0341
Prep-b | V-Qal-Part-mpc
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְשָׁא֣וּל
ve.sha.'Ul
and Saul
7586
Conj-w | N-pr-m
חָשַׁ֔ב
cha.Shav
he planned
2803
V-Qal-Perf-3ms
לְהַפִּ֥יל
le.ha.Pil
to make fall
5307
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בְּיַד־
be.yad-
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp