Log in

1 Samuel 17:9 1Sa 17:9

‹ prev next ›
Original
אִם־ יוּכַ֞ל לְהִלָּחֵ֤ם אִתִּי֙ וְהִכָּ֔נִי וְהָיִ֥ינוּ לָכֶ֖ם לַעֲבָדִ֑ים וְאִם־ אֲנִ֤י אֽוּכַל־ לוֹ֙ וְהִכִּיתִ֔יו וִהְיִ֤יתֶם לָ֙נוּ֙ לַעֲבָדִ֔ים וַעֲבַדְתֶּ֖ם אֹתָֽנוּ׃
English (KJV)
If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
9#7628
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יוּכַ֞ל
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לְהִלָּחֵ֤ם
le.hi.la.Chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
אִתִּי֙
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְהִכָּ֔נִי
ve.hi.Ka.ni
and he will strike down me
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וְהָיִ֥ינוּ
ve.ha.Yi.nu
and we will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
לָכֶ֖ם
la.Khem
of you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לַעֲבָדִ֑ים
la.'a.va.Dim
<into> slaves
5650
Prep-l | N-mp
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֽוּכַל־
'u.khal-
I will prevail
3201
V-Qal-Imperf-1cs
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְהִכִּיתִ֔יו
ve.hi.ki.Tiv
and I will strike down him
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וִהְיִ֤יתֶם
vih.Yi.tem
and you will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לָ֙נוּ֙
la.nu
of us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
לַעֲבָדִ֔ים
la.'a.va.Dim
<into> slaves
5650
Prep-l | N-mp
וַעֲבַדְתֶּ֖ם
va.'a.vad.Tem
and you will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתָֽנוּ׃
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp