Log in

1 Samuel 17:8 1Sa 17:8

‹ prev next ›
Original
וַֽיַּעֲמֹ֗ד וַיִּקְרָא֙ אֶל־ מַעַרְכֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם לָ֥מָּה תֵצְא֖וּ לַעֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֑ה הֲל֧וֹא אָנֹכִ֣י הַפְּלִשְׁתִּ֗י וְאַתֶּם֙ עֲבָדִ֣ים לְשָׁא֔וּל בְּרוּ־ לָכֶ֥ם אִ֖ישׁ וְיֵרֵ֥ד אֵלָֽי׃
English (KJV)
And he stood and cried unto the armies of Israel, and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? am not I a Philistine, and ye servants to Saul? choose you a man for you, and let him come down to me.
8#7627
וַֽיַּעֲמֹ֗ד
vai.ya.'a.Mod
and he stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּקְרָא֙
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מַעַרְכֹ֣ת
ma.'ar.Khot
[the] battle lines of
4634
N-fp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לָ֥מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
תֵצְא֖וּ
te.tze.'U
do you come out
3318
V-Qal-Imperf-2mp
לַעֲרֹ֣ךְ
la.'a.Rokh
to deploy
6186
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.Mah
battle
4421
N-fs
הֲל֧וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
[am] I
0595
Pro-p1bs
הַפְּלִשְׁתִּ֗י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
וְאַתֶּם֙
ve.'a.Tem
and [are] you?
0859
Conj-w | Pro-p2mp
עֲבָדִ֣ים
'a.va.Dim
servants
5650
N-mp
לְשָׁא֔וּל
le.sha.'Ul
of Saul
7586
Prep-l | N-pr-m
בְּרוּ־
be.ru-
commission
1262
V-Qal-Imp-2mp
לָכֶ֥ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אִ֖ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
וְיֵרֵ֥ד
ve.ye.Red
so he may come down
3381
Conj-w | V-Qal-u-3ms
אֵלָֽי׃
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs