Log in

1 Samuel 17:49 1Sa 17:49

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַח֩ דָּוִ֨ד אֶת־ יָד֜וֹ אֶל־ הַכֶּ֗לִי וַיִּקַּ֨ח מִשָּׁ֥ם אֶ֙בֶן֙ וַיְקַלַּ֔ע וַיַּ֥ךְ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֖י אֶל־ מִצְח֑וֹ וַתִּטְבַּ֤ע הָאֶ֙בֶן֙ בְּמִצְח֔וֹ וַיִּפֹּ֥ל עַל־ פָּנָ֖יו אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
49#7668
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָד֜וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַכֶּ֗לִי
ha.Ke.li
the bag
3627
Art-h | N-ms
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִשָּׁ֥ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
אֶ֙בֶן֙
'e.ven
a stone
0068
N-fs
וַיְקַלַּ֔ע
vay.ka.La'
and he slung [it]
7049
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
וַיַּ֥ךְ
vai.Yakh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִצְח֑וֹ
mitz.Cho
forehead his
4696
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתִּטְבַּ֤ע
va.tit.Ba'
and it sank
2883
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאֶ֙בֶן֙
ha.'E.ven
the stone
0068
Art-h | N-fs
בְּמִצְח֔וֹ
be.mitz.Cho
in forehead his
4696
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
and he fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנָ֖יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d