Log in

1 Samuel 17:43 1Sa 17:43

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר הַפְּלִשְׁתִּי֙ אֶל־ דָּוִ֔ד הֲכֶ֣לֶב אָנֹ֔כִי כִּֽי־ אַתָּ֥ה בָֽא־ אֵלַ֖י בַּמַּקְל֑וֹת וַיְקַלֵּ֧ל הַפְּלִשְׁתִּ֛י אֶת־ דָּוִ֖ד בֵּאלֹהָֽיו׃
English (KJV)
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
43#7662
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַפְּלִשְׁתִּי֙
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
הֲכֶ֣לֶב
ha.Khe.lev
¿ a dog
3611
Inter-h | N-ms
אָנֹ֔כִי
'a.No.khi
[am] I
0595
Pro-p1bs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בָֽא־
va'-
[are] coming
0935
V-Qal-Part-msa
אֵלַ֖י
'e.Lai
against me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
בַּמַּקְל֑וֹת
ba.mak.Lot
with <the> sticks
4731
Prep-b | N-fp
וַיְקַלֵּ֧ל
vay.ka.Lel
and he cursed
7043
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
הַפְּלִשְׁתִּ֛י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בֵּאלֹהָֽיו׃
be.lo.Hav
by gods his
0430
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms