Log in

1 Samuel 17:39 1Sa 17:39

‹ prev next ›
Original
וַיַּחְגֹּ֣ר דָּוִ֣ד אֶת־ חַ֠רְבּוֹ מֵעַ֨ל לְמַדָּ֜יו וַיֹּ֣אֶל לָלֶכֶת֮ כִּ֣י לֹֽא־ נִסָּה֒ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ שָׁא֗וּל לֹ֥א אוּכַ֛ל לָלֶ֥כֶת בָּאֵ֖לֶּה כִּ֣י לֹ֣א נִסִּ֑יתִי וַיְסִרֵ֥ם דָּוִ֖ד מֵעָלָֽיו׃
English (KJV)
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
39#7658
וַיַּחְגֹּ֣ר
vai.yach.Gor
and he girded
2296
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֣ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַ֠רְבּוֹ
char.bo
sword his
2719
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֨ל
me.'Al
<from> over
5921
Prep-m | Prep-`l
לְמַדָּ֜יו
le.ma.Dav
<to> garments his
4055
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֣אֶל
vai.Yo.'el
and he fell short
2974
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָלֶכֶת֮
la.le.Khet
to walk
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נִסָּה֒
ni.Sah
he had put to [the] test
5254
V-Piel-Perf-3ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוּכַ֛ל
'u.Khal
I will be able
3201
V-Qal-Imperf-1cs
לָלֶ֥כֶת
la.Le.khet
to walk
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּאֵ֖לֶּה
ba.'E.leh
in these [things]
0428
Prep-b | Cond-'lh
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִסִּ֑יתִי
ni.Si.ti
I have put to [the] test
5254
V-Piel-Perf-1cs
וַיְסִרֵ֥ם
vay.si.Rem
and he removed them
5493
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מֵעָלָֽיו׃
me.'a.Lav
from on <the> himself
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms