Log in

1 Samuel 17:36 1Sa 17:36

‹ prev next ›
Original
גַּ֧ם אֶֽת־ הָאֲרִ֛י גַּם־ הַדּ֖וֹב הִכָּ֣ה עַבְדֶּ֑ךָ וְֽ֠הָיָה הַפְּלִשְׁתִּ֨י הֶעָרֵ֤ל הַזֶּה֙ כְּאַחַ֣ד מֵהֶ֔ם כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכֹ֖ת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃ ס
English (KJV)
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
36#7655
גַּ֧ם
gam
both
1571
Adv
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאֲרִ֛י
ha.'a.Ri
the lion
0738
Art-h | N-ms
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
הַדּ֖וֹב
ha.Dov
the bear
1677
Art-h | N-bs
הִכָּ֣ה
hi.Kah
he has struck down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְֽ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and he will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַפְּלִשְׁתִּ֨י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
הֶעָרֵ֤ל
he.'a.Rel
<the> uncircumcised
6189
Art-h | Adj-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כְּאַחַ֣ד
ke.'a.Chad
like one
0259
Prep-k | N-fs
מֵהֶ֔ם
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
חֵרֵ֔ף
che.Ref
he has defied
2778
V-Piel-Perf-3ms
מַעַרְכֹ֖ת
ma.'ar.Khot
[the] battle lines of
4634
N-fp-c
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
חַיִּֽים׃ ס
chai.Yim
living
2416
Adj-mp