Log in

1 Samuel 17:34 1Sa 17:34

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ שָׁא֔וּל רֹעֶ֨ה הָיָ֧ה עַבְדְּךָ֛ לְאָבִ֖יו בַּצֹּ֑אן וּבָ֤א הָֽאֲרִי֙ וְאֶת־ הַדּ֔וֹב וְנָשָׂ֥א שֶׂ֖ה מֵהָעֵֽדֶר׃
English (KJV)
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
34#7653
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
רֹעֶ֨ה
ro.'Eh
shepherding
7462
V-Qal-Part-msa
הָיָ֧ה
ha.Yah
he was
1961
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֛
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאָבִ֖יו
le.'a.Viv
for father his
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּצֹּ֑אן
ba.Tzon
<in> the flock
6629
Prep-b | N-bs
וּבָ֤א
u.Va'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָֽאֲרִי֙
ha.'a.Ri
the lion
0738
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
הַדּ֔וֹב
ha.Dov
the bear
1677
Art-h | N-bs
וְנָשָׂ֥א
ve.na.Sa'
and it carried off
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
שֶׂ֖ה
seh
a sheep
7716
N-bs
מֵהָעֵֽדֶר׃
me.ha.'E.der
from the flock
5739
Prep-m | Art-h | N-ms