Log in

1 Samuel 17:20 1Sa 17:20

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד בַּבֹּ֗קֶר וַיִּטֹּ֤שׁ אֶת־ הַצֹּאן֙ עַל־ שֹׁמֵ֔ר וַיִּשָּׂ֣א וַיֵּ֔לֶךְ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יִשָׁ֑י וַיָּבֹא֙ הַמַּעְגָּ֔לָה וְהַחַ֗יִל הַיֹּצֵא֙ אֶל־ הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וְהֵרֵ֖עוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
20#7639
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
vai.yash.Kem
and he rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
בַּבֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיִּטֹּ֤שׁ
vai.yi.Tosh
and he left
5203
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַצֹּאן֙
ha.tzoN
the flock
6629
Art-h | N-bs
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
שֹׁמֵ֔ר
sho.Mer
a watchman
8104
V-Qal-Part-msa
וַיִּשָּׂ֣א
vai.yi.Sa'
and he lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֔לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֖הוּ
tzi.Va.hu
he had commanded him
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יִשָׁ֑י
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמַּעְגָּ֔לָה
ha.ma'.Ga.lah
the camp towards
4570
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וְהַחַ֗יִל
ve.ha.Cha.yil
and the army
2428
Conj-w | Art-h | N-ms
הַיֹּצֵא֙
hai.yo.Tze'
which was going out
3318
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה
ha.Ma.'a.ra.Khah
the battle line
4634
Art-h | N-fs
וְהֵרֵ֖עוּ
ve.he.Re.'u
and they shouted a war cry
7321
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs