Log in

1 Samuel 16:5 1Sa 16:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר׀ שָׁל֗וֹם לִזְבֹּ֤חַ לַֽיהוָה֙ בָּ֔אתִי הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ וּבָאתֶ֥ם אִתִּ֖י בַּזָּ֑בַח וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶת־ יִשַׁי֙ וְאֶת־ בָּנָ֔יו וַיִּקְרָ֥א לָהֶ֖ם לַזָּֽבַח׃
English (KJV)
And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
5#7601
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁל֗וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
לִזְבֹּ֤חַ
liz.Bo.ach
to sacrifice
2076
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
בָּ֔אתִי
Ba.ti
I have come
0935
V-Qal-Perf-1cs
הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ
hit.ka.de.Shu
consecrate yourselves
6942
V-Hith-Imp-2mp
וּבָאתֶ֥ם
u.va.Tem
and you will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אִתִּ֖י
'i.Ti
with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
בַּזָּ֑בַח
ba.Za.vach
at the sacrifice
2077
Prep-b | N-ms
וַיְקַדֵּ֤שׁ
vay.ka.Desh
and he consecrated
6942
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשַׁי֙
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּנָ֔יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
and he invited
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
<to> <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לַזָּֽבַח׃
la.Za.vach
to the sacrifice
2077
Prep-l | N-ms