Log in

1 Samuel 16:16 1Sa 16:16

‹ prev next ›
Original
יֹאמַר־ נָ֤א אֲדֹנֵ֙נוּ֙ עֲבָדֶ֣יךָ לְפָנֶ֔יךָ יְבַקְשׁ֕וּ אִ֕ישׁ יֹדֵ֖עַ מְנַגֵּ֣ן בַּכִּנּ֑וֹר וְהָיָ֗ה בִּֽהְי֨וֹת עָלֶ֤יךָ רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ רָעָ֔ה וְנִגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ וְט֥וֹב לָֽךְ׃ פ
English (KJV)
Let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from God is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
16#7612
יֹאמַר־
yo.mar-
let him say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
אֲדֹנֵ֙נוּ֙
'a.do.Ne.nu
lord our
0113
N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
עֲבָדֶ֣יךָ
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
יְבַקְשׁ֕וּ
ye.vak.Shu
let them seek
1245
V-Piel-Imperf-3mp
אִ֕ישׁ
'ish
a person
0376
N-ms
יֹדֵ֖עַ
yo.De.a'
[who] knows
3045
V-Qal-Part-msa
מְנַגֵּ֣ן
me.na.Gen
playing
5059
V-Piel-Part-msa
בַּכִּנּ֑וֹר
ba.ki.Nor
on the harp
3658
Prep-b | N-ms
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בִּֽהְי֨וֹת
bih.Yot
when is
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
עָלֶ֤יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
רֽוּחַ־
Ru.ach-
a spirit of
7307
N-fs-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
רָעָ֔ה
ra.'Ah
evil
7451
Adj-fs
וְנִגֵּ֥ן
ve.ni.Gen
and he will play
5059
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
בְּיָד֖וֹ
be.ya.Do
with hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְט֥וֹב
ve.Tov
and good
2896
Conj-w | Adj-ms
לָֽךְ׃ פ
Lakh
[will belong] to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms