Log in

1 Samuel 15:33 1Sa 15:33

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֨ר שִׁכְּלָ֤ה נָשִׁים֙ חַרְבֶּ֔ךָ כֵּן־ תִּשְׁכַּ֥ל מִנָּשִׁ֖ים אִמֶּ֑ךָ וַיְשַׁסֵּ֨ף שְׁמוּאֵ֧ל אֶת־ אֲגָ֛ג לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה בַּגִּלְגָּֽל׃ ס
English (KJV)
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
33#7594
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שִׁכְּלָ֤ה
shi.ke.Lah
it has made childless
7921
V-Piel-Perf-3fs
נָשִׁים֙
na.Shim
women
0802
N-mp
חַרְבֶּ֔ךָ
char.Be.kha
sword your
2719
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כֵּן־
ken-
so
3651
Adv
תִּשְׁכַּ֥ל
tish.Kal
she will become childless
7921
V-Qal-Imperf-3fs
מִנָּשִׁ֖ים
mi.na.Shim
from women
0802
Prep-m | N-mp
אִמֶּ֑ךָ
'i.Me.kha
mother your
0517
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיְשַׁסֵּ֨ף
vay.sha.Sef
and he cut to pieces
8158
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֧ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲגָ֛ג
'a.Gag
Agag
0090
N-pr-m
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּגִּלְגָּֽל׃ ס
ba.gil.Gal
in <the> Gilgal
1537
Prep-b | N-pr