Log in

1 Samuel 14:43 1Sa 14:43

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל־ י֣וֹנָתָ֔ן הַגִּ֥ידָה לִּ֖י מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה וַיַּגֶּד־ ל֣וֹ יוֹנָתָ֗ן וַיֹּאמֶר֩ טָעֹ֨ם טָעַ֜מְתִּי בִּקְצֵ֨ה הַמַּטֶּ֧ה אֲשֶׁר־ בְּיָדִ֛י מְעַ֥ט דְּבַ֖שׁ הִנְנִ֥י אָמֽוּת׃
English (KJV)
Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.
43#7552
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
י֣וֹנָתָ֔ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
הַגִּ֥ידָה
ha.Gi.dah
tell !
5046
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
לִּ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מֶ֣ה
meh
what?
4100
Pro-i
עָשִׂ֑יתָה
'a.Si.tah
have you done
6213
V-Qal-Perf-2ms
וַיַּגֶּד־
vai.ya.ged-
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
יוֹנָתָ֗ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
טָעֹ֨ם
ta.'Om
certainly <to taste>
2938
V-Qal-InfAbs-a
טָעַ֜מְתִּי
ta.'Am.ti
I tasted
2938
V-Qal-Perf-1cs
בִּקְצֵ֨ה
bik.Tzeh
with [the] end of
7097
Prep-b | N-ms-c
הַמַּטֶּ֧ה
ha.ma.Teh
the staff
4294
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בְּיָדִ֛י
be.ya.Di
[was] in hand my
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מְעַ֥ט
me.'At
a little of
4592
N-ms-c
דְּבַ֖שׁ
de.Vash
honey
1706
N-ms
הִנְנִ֥י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
אָמֽוּת׃
'a.Mut
I will die
4191
V-Qal-Imperf-1cs