Log in

1 Samuel 14:39 1Sa 14:39

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י חַי־ יְהוָ֗ה הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֧י אִם־ יֶשְׁנ֛וֹ בְּיוֹנָתָ֥ן בְּנִ֖י כִּ֣י מ֣וֹת יָמ֑וּת וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל־ הָעָֽם׃
English (KJV)
For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.
39#7548
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
of Yahweh
3068
N-pr
הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙
ha.mo.Shi.a'
who delivers
3467
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
יֶשְׁנ֛וֹ
yesh.No
there it
3426
Adj-bs-c | Suf-Ss3m-p3ms
בְּיוֹנָתָ֥ן
be.yo.na.Tan
[is] in Jonathan
3129
Prep-b | N-pr-m
בְּנִ֖י
be.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מ֣וֹת
Mot
certainly <to die>
4191
V-Qal-InfAbs-a
יָמ֑וּת
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and not
0369
Conj-w | N-ms-c
עֹנֵ֖הוּ
'o.Ne.hu
[was] answering him
6030
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
מִכָּל־
mi.kol
any of all
3605
Prep-m | N-ms-c
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms