Log in

1 Samuel 14:36 1Sa 14:36

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל נֵרְדָ֣ה אַחֲרֵי֩ פְלִשְׁתִּ֨ים׀ לַ֜יְלָה וְֽנָבֹ֥זָה בָהֶ֣ם׀ עַד־ א֣וֹר הַבֹּ֗קֶר וְלֹֽא־ נַשְׁאֵ֤ר בָּהֶם֙ אִ֔ישׁ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כָּל־ הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵׂ֑ה ס וַיֹּ֙אמֶר֙ הַכֹּהֵ֔ן נִקְרְבָ֥ה הֲלֹ֖ם אֶל־ הָאֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.
36#7545
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֡וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
נֵרְדָ֣ה
ne.re.Dah
let us go down
3381
V-Qal-InfCons-1cp
אַחֲרֵי֩
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
פְלִשְׁתִּ֨ים׀
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
לַ֜יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
וְֽנָבֹ֥זָה
ve.na.Vo.zah
and let us plunder
0962
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
בָהֶ֣ם׀
va.Hem
<in> <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
א֣וֹר
'or
[the] light of
0216
V-Qal-InfCons-c
הַבֹּ֗קֶר
ha.Bo.ker
the morning
1242
Art-h | N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נַשְׁאֵ֤ר
nash.'Er
we will leave
7604
V-Hifil-Imperf-1cp
בָּהֶם֙
ba.Hem
among <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אִ֔ישׁ
'Ish
anyone
0376
N-ms
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and people said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
הַטּ֥וֹב
ha.Tov
the good
2896
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֶ֖יךָ
be.'ei.Nei.kha
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
עֲשֵׂ֑ה ס
'a.Seh
do
6213
V-Qal-Imp-2ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַכֹּהֵ֔ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
נִקְרְבָ֥ה
nik.re.Vah
let us draw near
7126
V-Qal-InfCons-1cp
הֲלֹ֖ם
ha.Lom
here
1988
Adv
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp