Log in

1 Samuel 14:30 1Sa 14:30

‹ prev next ›
Original
אַ֗ף כִּ֡י לוּא֩ אָכֹ֨ל אָכַ֤ל הַיּוֹם֙ הָעָ֔ם מִשְּׁלַ֥ל אֹיְבָ֖יו אֲשֶׁ֣ר מָצָ֑א כִּ֥י עַתָּ֛ה לֹֽא־ רָבְתָ֥ה מַכָּ֖ה בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
English (KJV)
How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?
30#7539
אַ֗ף
'Af
indeed?
0637
Adv-'p
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
לוּא֩
lu'
<if>
3863
Conj-lw
אָכֹ֨ל
'a.Khol
certainly [if] <to eat>
0398
V-Qal-InfAbs-a
אָכַ֤ל
'a.Khal
it had eaten
0398
V-Qal-Perf-3ms
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מִשְּׁלַ֥ל
mi.she.Lal
any of [the] plunder of
7998
Prep-m | N-ms-c
אֹיְבָ֖יו
'o.ye.Vav
enemies its
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מָצָ֑א
ma.Tza'
it found
4672
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
עַתָּ֛ה
'a.Tah
now
6258
Adv
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
רָבְתָ֥ה
ra.ve.Tah
it has been great
7235
V-Qal-Perf-3fs
מַכָּ֖ה
ma.Kah
defeat
4347
N-fs
בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
ba.pe.lish.Tim
among the Philistines
6430
Prep-b | N-gent-mp