Log in

1 Samuel 14:28 1Sa 14:28

‹ prev next ›
Original
וַיַּעַן֩ אִ֨ישׁ מֵֽהָעָ֜ם וַיֹּ֗אמֶר הַשְׁבֵּעַ֩ הִשְׁבִּ֨יעַ אָבִ֤יךָ אֶת־ הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר אָר֥וּר הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־ יֹ֥אכַל לֶ֖חֶם הַיּ֑וֹם וַיָּ֖עַף הָעָֽם׃
English (KJV)
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
28#7537
וַיַּעַן֩
vai.ya.'An
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֨ישׁ
'ish
a person
0376
N-ms
מֵֽהָעָ֜ם
me.ha.'Am
from the people
5971
Prep-m | Art-h | N-ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַשְׁבֵּעַ֩
hash.be.a'
certainly <to swear an oath>
7650
V-Hifil-InfAbs-a
הִשְׁבִּ֨יעַ
hish.Bi.a'
he made to swear an oath
7650
V-Hifil-Perf-3ms
אָבִ֤יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אָר֥וּר
'a.Rur
[be] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
הָאִ֛ישׁ
ha.'Ish
the person
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
יֹ֥אכַל
Yo.khal
he will eat
0398
V-Qal-Imperf-3ms
לֶ֖חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וַיָּ֖עַף
vai.Ya.'af
and it was weary
5888
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָֽם׃
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms