Log in

1 Samuel 14:22 1Sa 14:22

‹ prev next ›
Original
וְכֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים בְּהַר־ אֶפְרַ֙יִם֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־ נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַֽיַּדְבְּק֥וּ גַם־ הֵ֛מָּה אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.
22#7531
וְכֹל֩
ve.Khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
אִ֨ישׁ
'ish
<the> person of
0376
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים
ha.mit.cha.be.'Im
who had hidden themselves
2244
Art-h | V-Hith-Part-mpa
בְּהַר־
be.har-
in [the] hill country of
2022
Prep-b | N-ms-c
אֶפְרַ֙יִם֙
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
שָֽׁמְע֔וּ
sha.me.'U
they heard
8085
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נָ֖סוּ
Na.su
they had fled
5127
V-Qal-Perf-3cp
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וַֽיַּדְבְּק֥וּ
vai.yad.be.Ku
and they pursued closely
1692
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
גַם־
gam-
also
1571
Adv
הֵ֛מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
אַחֲרֵיהֶ֖ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs