Log in

1 Samuel 14:14 1Sa 14:14

‹ prev next ›
Original
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃
English (KJV)
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.
14#7523
וַתְּהִ֞י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הַמַּכָּ֣ה
ha.ma.Kah
the slaughter
4347
Art-h | N-fs
הָרִאשֹׁנָ֗ה
ha.ri.sho.Nah
<the> first
7223
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִכָּ֧ה
hi.Kah
he struck down
5221
V-Hifil-Perf-3ms
יוֹנָתָ֛ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
וְנֹשֵׂ֥א
ve.no.Se'
and [the] bearer of
5375
Conj-w | V-Qal-Part-msc
כֵלָ֖יו
khe.Lav
armor<s> his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּעֶשְׂרִ֣ים
ke.'es.Rim
about twenty
6242
Prep-k | N-mp
אִ֑ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
כְּבַחֲצִ֥י
ke.va.cha.Tzi
about in half of
2677
Prep-k | Prep-b | N-ms-c
מַעֲנָ֖ה
ma.'a.Nah
a furrow
4618
N-fs
צֶ֥מֶד
Tze.med
an acre of
6776
N-ms-c
שָׂדֶֽה׃
sa.Deh
a field
7704
N-ms