Log in

1 Samuel 14:12 1Sa 14:12

‹ prev next ›
Original
וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת־ יוֹנָתָ֣ן׀ וְאֶת־ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו וַיֹּֽאמְרוּ֙ עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּ וְנוֹדִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑ר פ וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל־ נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־ נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the LORD hath delivered them into the hand of Israel.
12#7521
וַיַּעֲנוּ֩
vai.ya.'a.Nu
and they answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמַּצָּבָ֜ה
ha.ma.tza.Vah
the garrison
4675
Art-h | N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹנָתָ֣ן׀
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
נֹשֵׂ֣א
no.Se'
[the] bearer of
5375
V-Qal-Part-msc
כֵלָ֗יו
khe.Lav
armor<s> his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עֲל֣וּ
'a.Lu
come up
5927
V-Qal-Imp-2mp
אֵלֵ֔ינוּ
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
וְנוֹדִ֥יעָה
ve.no.Di.'ah
so let us make known to
3045
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cp
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
דָּבָ֑ר פ
da.Var
something
1697
N-ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹנָתָ֜ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
נֹשֵׂ֤א
no.Se'
[the] bearer of
5375
V-Qal-Part-msc
כֵלָיו֙
khe.Lav
armor<s> his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עֲלֵ֣ה
'a.Leh
come up
5927
V-Qal-Imp-2ms
אַחֲרַ֔י
'a.cha.Rai
after me
0310
Adj-mp-c | Suf-Os1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נְתָנָ֥ם
ne.ta.Nam
he has given them
5414
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיַ֥ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr